📰 [2025.04.25] 호주 주요 뉴스 요약 (한영 요약 + 영어 단어 공부)
🇦🇺 오늘의 호주 주요 뉴스 | Today’s Key Australian News
1. ANZAC Day, 호주 전역에서 추모행사 거행
오늘 ANZAC Day를 맞아 시드니, 캔버라, 멜버른 등 주요 도시에서 참전용사들을 기리는 새벽행사와 추모 퍼레이드가 열렸습니다.
정치인과 군 장성, 일반 시민 수천 명이 참여했습니다.
ANZAC Day commemorations held across Australia
Thousands gathered in cities including Sydney and Canberra for dawn services and parades to honour military veterans on ANZAC Day.
2. 호주, 새로운 ‘온라인 혐오 표현 규제법’ 논의 시작
연방 정부는 온라인 상에서의 증오 발언과 괴롭힘을 처벌하기 위한 새 법안 초안을 공개했습니다. 플랫폼 사업자에게 더 강한 책임이 부여될 예정입니다.
Australia considers new laws to regulate online hate speech
The government has proposed new legislation to tackle online hate speech, placing greater responsibility on social media platforms.
3. 시드니 부동산 시장, 4월 들어 거래량 12% 증가
금리 동결과 정부의 주택지원정책 영향으로 시드니 내 주택 매매가 다시 활기를 되찾고 있으며, 4월 들어 거래량이 전월 대비 12% 증가했습니다.
Sydney property market sees 12% rise in April sales
Sydney’s housing market shows signs of recovery with a 12% increase in property sales this month, supported by steady interest rates and housing incentives.
📘 영어 단어 공부 | Vocabulary Study
1. commemorate /kəˈmem.ə.reɪt/
👉 기념하다, 추모하다
예문: ANZAC Day commemorates those who served in war.
해석: ANZAC 데이는 전쟁에 참전한 이들을 기립니다.
2. dawn service /dɔːn ˈsɜː.vɪs/
👉 새벽 추모 행사
예문: Thousands attended the ANZAC Day dawn service.
해석: 수천 명이 ANZAC 데이 새벽 행사에 참석했다.
3. hate speech /heɪt spiːtʃ/
👉 혐오 발언
예문: The new law aims to reduce online hate speech.
해석: 새 법은 온라인 혐오 발언을 줄이는 것이 목표다.
4. incentive /ɪnˈsen.tɪv/
👉 장려책, 유인책
예문: Housing incentives have helped boost sales.
해석: 주택 장려 정책이 매매를 촉진했다.
5. transaction /trænˈzæk.ʃən/
👉 거래
예문: Property transactions in Sydney rose 12% in April.
해석: 시드니의 부동산 거래가 4월에 12% 증가했다.
이 포스팅은 캔버라 마스터가 정리한
호주 주요 뉴스 요약 & 영어 단어 학습 콘텐츠입니다.
더 많은 정보는 → ideabankbox.com