☀️ 산뜻한 아침, 보리와 함께 달리다
☀️ A Fresh Morning Run with Bori
햇살이 부드럽게 내리던 오늘 아침, 공기는 유난히 상쾌했다.
가벼운 운동화를 신고 보리와 함께 익숙한 산책길을 나섰다.
보리는 잔디 위를 폴짝이며 앞장섰고, 나는 그 뒤를 따라 천천히 조깅을 시작했다.
The sunlight was soft this morning, and the air felt incredibly fresh.
With light sneakers on, I headed out to our familiar walking trail with Bori.
Bori hopped ahead on the grass, and I followed slowly, beginning our jog.
콧바람은 시원했고, 새소리는 마치 배경 음악처럼 귓가를 감쌌다.
발 아래로 바스락거리는 낙엽 소리까지 더해지니, 이 순간이 참 특별하게 느껴졌다.
A cool breeze brushed past my face, and the sound of birds filled the air like background music.
With every step, the gentle crunch of fallen leaves made the moment feel even more special.
보리가 들꽃 냄새를 맡으며 코를 바쁘게 움직이는 모습에 절로 미소가 지어졌다.
같은 길인데도 보리와 함께 달리는 아침은 늘 새롭고 따뜻했다.
Watching Bori sniff around the wildflowers, her nose twitching with curiosity, made me smile.
It’s the same path, but every morning run with Bori feels new and warm.
잠깐 숨이 가빠질 때쯤, 하늘을 올려다보니 구름 사이로 햇살이 내려앉고 있었다.
바람은 뺨을 스치고, 마음 한켠엔 고요하고 맑은 기분이 가득 차올랐다.
Just as I started to catch my breath, I looked up and saw sunlight pouring through the clouds.
A gentle breeze touched my cheeks, and a quiet clarity filled my heart.
지금 이 순간, 별다를 것 없는 하루지만
보리와 함께 자연 속을 달릴 수 있다는 사실만으로도
마음속 어딘가가 환하게 밝혀지는 기분이었다.
조용한 행복, 그런 아침이었다.
It might be just another ordinary day,
but running through nature with Bori made something inside me light up.
It was a quiet kind of happiness — that kind of morning.
📚 오늘의 단어 정리 (Vocabulary Summary)
| familiar | 익숙한 | /fəˈmɪl.i.ər/ | This trail feels familiar. | 이 산책로는 익숙하게 느껴진다. |
| breeze | 산들바람, 바람 | /briːz/ | A cool breeze touched my face. | 시원한 바람이 내 얼굴을 스쳤다. |
| sniff | 킁킁거리다, 냄새 맡다 | /snɪf/ | Bori sniffed around the flowers. | 보리가 꽃 주변을 킁킁거리며 냄새를 맡았다. |
| twitch | 씰룩거리다, 움찔하다 | /twɪtʃ/ | Her nose twitched with curiosity. | 그녀의 코가 호기심에 씰룩거렸다. |
| clarity | 맑음, 명료함 | /ˈklær.ə.ti/ | A quiet clarity filled my heart. | 조용한 맑음이 마음을 가득 채웠다. |
